El pasado lunes 04 de marzo de 2024, a las 14h30 se suspendió nuevamente la audiencia de apelación en el caso del activista digital Ola Bini, esto debido a la falta de anticipación y adecuación de las condiciones necesarias para llevar a cabo la audiencia de forma telemática.
Previamente el 08 de febrero, el Tribunal de Garantías Penales de la Corte Provincial de Pichincha, suspendió la audiencia de apelación debido a la falta de un intérprete o traductor/a; para la reinstalación se designó a Ulla Arias como la persona traductora para el caso de Ola Bini.
Sin embargo, en esta audiencia, a pesar de la presencia de todas las partes procesales, incluida la intérprete judicial Ulla Arias, durante su instalación se experimentaron fallas en el canal de comunicación. Esto resultó en la imposibilidad de lograr una traducción simultánea y de calidad, como establece el Artículo 76 de la Constitución de la República del Ecuador 2008.
Para Rosa Bolaños, coordinadora del área jurídica de la Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos (Inredh), “para este punto ha sido reiterado el criterio de la Misión de Observación en el caso de Ola Bini, al identificar la problemática de garantía de debido, proceso, derecho a la defensa y tutela judicial efectiva, esto ante la barrera de idioma que enfrenta Ola Bini ante el poder punitivo del Estado, puesto que es necesario que para la continuación de estas etapas procesales el activista debe entender y comprender de forma integral lo que esta sucediendo en este proceso.”
Adicionalmente aquello, se debe garantizar un sistema de justicia imparcial, lo cual es cuestionado en este Tribunal de segunda instancia puesto que se mantiene en la incertidumbre, su competencia judicial para conocer del proceso, esta misión de observación al reportar e identificar estas irregularidades en el proceso, pretende ampliar su informe en esta etapa de apelación para evidenciar el tinte politizado de esta causa judicial.
Ante esta situación, la audiencia se retomará en cuanto lo notifique el Tribunal de Garantías Penales de la Corte Provincial de Pichincha.
Para más información:
Comunicación Inredh 0992058210